Our mother, Jeannine Thibodeau was born on August 20, 1931 in Beauceville, Québec. Daughter of Anna Roy and Alphonse Thibodeau.
Our father, Marcel Durocher was born on March 4, 1929 in Cléricy, Québec. Son of Lodowiska Lemay and Jules Durocher.
Mom and Dad met in 1948, where mom worked with her family cooking in a lumberjack camp. Our grand-father, Jules Durocher, owned a lumber business. Mom and Dad married on May 28, 1949 and had a son, Denis, born in Cléricy.
Word had it that there was an abundance of lumber in Northern Ontario; Jules and Lodo moved to North Bay. Their adult children and their grand-children followed. Jeannine and Marcel had five other children, Céline, Gilles, Éveline, Doris and Lina, all born in North Bay.
Our father worked for his father at what came to be known as “Durocher Planing Mill”. The lumber that churned out of that business provided wood to build many houses here in North Bay back in those days. Mom and Dad built a home not far from the mill and spent many years there raising their children on a hobby farm. Our parents loved to expose us to the farm experience which delighted every one of us. We had so many different animals over the years that I can’t even begin to list them all. One of us had a pet skunk at one time and another, a pet monkey!
Our home was also the gathering place for many family gatherings. Many a Saturday afternoon visit from an aunt and uncle would turn into a full out party in our rec room fully equipped with a piano, a pool table and lots of room to dance, while the children played hide and seek inside and outside till the wee small hours of the morning!
We miss you and think about you every day. We pray that you are watching over us and lovingly see your family growing bigger and bigger. It pains us to know that the new additions to our family will never know how big your hearts were, how good your cooking was, Mom, and how much joy you had creating a gift for someone from a piece of wood in your garage, Dad.
How we miss your laughter and your smiles!
Rest in peace Mom and Dad! We love you more than you’ll ever know!
Your loving children
Denis (with you in heaven), Céline, Gilles, Éveline, Doris, Lina
________________________________________________________ Notre mère, Jeannine Thibodeau, est née le 20 août 1931 à Beauceville, Québec. Elle était la fille d’Anna Roy et d’Alphonse Thibodeau.
Notre père, Marcel Durocher, est né le 4 mars 1929 à Cléricy, Québec. Il était le fils de Lodowiska Lemay et de Jules Durocher.
Mom et Dad, comme on les appelait, ce sont rencontrés en 1948, où Mom travaillait avec sa famille à faire la cuisson dans un camp de bûcheron. Notre grand-père, Jules Durocher, travaillait dans le bois. Mom et Dad ont été mariés le 28 mai, 1949 et notre mère a donné naissance à leur fils, Denis, né à Cléricy.
Jules a appris qu’il y avait une abondance de bois dans le nord de l’Ontario, alors Jules et Lodo ont déménagés à North Bay. Leurs enfants et petits-enfants ont suivies. Jeannine et Marcel ont eu cinq autres enfants, Céline, Gilles, Éveline, Doris et Lina, tous nés à North Bay.
Jules a établi une compagnie qui s’appelait « Durocher Planing Mill » et notre père travaillait pour son père. Plusieurs maison à North Bay, de cette époque, ont été construite avec du bois provenant du moulin de notre grand-père. Mom et Dad ont battis une maison tout près du moulin à scie où ils ont passés plusieurs années à élever leurs enfants sur une petite fermette. Nos parents adoraient nous faire vivre la vie de ferme qui nous a tous enchantés. Nous avons eu tellement d’animaux différent que c’est difficile de tous les énumérés. À un moment donné, un de nous avait une mouffette, et une autre un singe!
Notre maison à très souvent été la maison où se rassemblait la famille Durocher. Certain samedi, une visite d’une tante et un oncle devenait une énorme fête dans notre sous-sol équipé d’un piano, une table de billard et de la place pour danser, tandis que les enfants jouaient à la cachette dehors jusqu’aux petites heures du matin!
Nous vous manquons and nous pensons à vous à toute les jours. Nous prions le ciel que vous veillez sur nous, votre famille qui grandit toujours. Nous avons du chagrin quand nous pensons que les nouveaux membres de notre famille ne connaîtrons jamais comment grand était vos cœur, comment c’était bon de manger chez grand-maman, et quelle joie on avait de recevoir un plat fait dans le garage de pépère.
Nous manquons votre rire et vos sourires!
Reposez en paix Mom et Dad! Vous ne saurez jamais à quel point nous vous aimons!
Avec amour, vos enfants
Denis (au paradis avec vous), Céline, Gilles, Éveline, Doris, Lina